Biographe familial

En tant que biographe familial, je veille à l'application stricte de deux règles déontologiques essentielles : une écriture irréprochable et une fidélité totale par rapport à vos propos.

S'agissant de la qualité du français, j'ai exercé le métier de traducteur pendant 10 ans, avec comme principale contrainte une qualité linguistique parfaite et l'absence de toute faute d'orthographe et de grammaire. Cette contrainte concernait également le style, ou encore le bon usage de la ponctuation. Cette expérience m'a permis d'acquérir une véritable expertise de la langue française.

Concernant mon deuxième engagement, je garantie une fidélité absolue par rapport à votre récit, auquel je n'ajoute rien, pas plus que je n'en oublie, grâce à l'enregistrement des entretiens. J'adopte un style neutre, ou plutôt je m'adapte à votre propre style, afin que vos lecteurs puissent réllement vous reconnaître dans le livre.

Biographe familial

Pourquoi un biographe familial ?

Les motivations qui peuvent pousser à recourir aux services d'un biographe familial pour écrire ses mémoires sont aussi variées que les personnes qui choisissent de s'engager dans cette aventure. Pour citer un article de François Bon dans Télérama, "on ne décide pas de faire un livre, c'est lui qui commande". Autrement dit, écrire sa vie peut parfois s'avérer nécessaire.

De nombreux verbes permettent de faire référence à ce besoin, comme par exemple faire connaître, donner, faire, révéler, transcrire, éclairer, partager, remonter, retrouver, offrir, se souvenir, exprimer, retranscrire, exister, rendre compte, évoquer, relater, laisser, raconter, expliquer, se soulager, faire plaisir, communiquer, préserver, délivrer, exposer, transmettre, commémorer, rassembler, témoigner, etc.

Écrivain biographe familial

Le travail du biographe familial

Le travail d'un biographe familial regroupe différentes activités, dont les deux principales peuvent se résumer ainsi : écouter et écrire.

Pour mener à bien ce travail, j'enregistre nos entretiens. Cela me permet d'être vraiment à l'écoute et de ne pas vous interrompre pendant votre récit, ce qui facilite le travail de mémoire. Cela me permet également d'être le plus complet possible lors de la rédaction du livre, que je réalise à mon retour au bureau. La fidélité y gagne aussi, notamment en termes de style, puisque je peux ainsi retranscrire vos expressions favorites, ce qui permettra à vos proches d'avoir réellement le sentiment qu'il s'agit de votre livre. Le nombre d'entretiens nécessaires s'en trouve également réduit, car une heure d'enregistrement peut s'avérer très dense, et donc donner lieu à davantage de pages. Enfin, les enregistrements audio pourront servir de base à un CD audio pouvant accompagner le livre, voire même s'y substituer dans certains cas.

Votre vie mérite un livre